講錯話－有你‧我不怕

一個禮拜過去了...這等於我已經上了三堂的日語課了.....但是挫折感還是很大阿！！

第一堂的日語課因為還不能進入狀況，所以很多時候都在狀況外，雖然還是勉強可以回答老師的問題，但是壓力很大！第二堂日語課已經開始有一些進入狀況了，但是很多時候還是都會太緊張而搞不清楚現在再做什麼事情。雖然在課堂上一直在用日文講話但是回家一看到書還是會有一種：這是什麼阿？！的感覺。

不過因為老師有預告今天要考日文，所以又讓我緊張了幾天，完全的不知道老師要考什麼，所以一直在背單字，背了一些形容詞覺得動詞也是主角又背了一些動詞，等全部都背好了才又發現副詞沒背，但是副詞根本不用背那很簡單的字母，只是最簡單的就是最困難的！！要出發去上課前才又赫然的發現好像已經忘記怎麼使用了！をにㄟは這四個字母對我來說只能用：最熟悉的陌生人這首歌來形容我的心情了。

要去上課前把當初嵐給我的筆記在拿出來複習一番，大致上的確定副詞該放哪裡之後就毅然決然的去上課了！誰知道考卷一拿到手我又暈了.....

突然的一陣頭暈腦漲呼吸不順，雙手雙腳冰冷冒汗，拿著筆的手還不停的發抖....因為...........

我背的單字沒一個記得了

我的腦袋一片空白，雖然老師很好心的把漢字都寫上去，但是！！也要湊的上句子才行阿！還好，因為班上有人就是沒辦法準時到教室，所以老師後來就放棄了說今天就當成練習就好不考試了。不過當成練習也沒太好過，因為老師要我們把自己寫的句子給念出來，這下可糗了，老師只幫我們寫上漢字但重點是那個漢字要怎麼念阿！！我看的懂是看的懂但是這下要念我就真的不會了，腦袋一片空白叫我是要怎樣念

上回老師要我用冷たい（冷的）造一個形容詞修飾名詞的說法。我很快的就說冷的天氣。老師轉了一下眼珠說可以，但是這個字可以形容人事物所以要我在造一個新的，我一整個緊張就隨便亂講了一個：冷たいの人。

當時我自己都還沒有意會到什麼事情，但是老師馬上就笑出來了！而且很快的就指著自己說：冷たい先生か？！

那是我的第一堂課，我差點嚇壞了....當時我根本笑不出來原因是....因為我造的那個叫做：冷漠的人！因為我是第一次上那位老師的課，結果老師不停的叫我講話，然後我還給他造了那樣的句子，所以老師就一直大笑指著自己說：冷漠冷淡無情的老師嗎？

搞的我更緊張了！

這是第一次發生的事情，回到今天的課，我又講了一句傻話了。

前面不是說我的考卷上老師寫好了漢字但沒有標上五十音嗎？！結果輪到我的時候第一次通過講的還算可以，第二次輪到時的題目是：＿＿＿＿＿＿＿＿人が好きです。前面兩個空格要填兩個形容詞，這題簡單就是要說我喜歡哪種人，但重點是我真的完全的忘記那個"好"字要唸成什麼。老師已經要請我念了，我只好硬著頭皮的說出答案....

OOO,XXX 人が" dai su ki de su 。

這下好了....老師又"撲哧"笑了....老師馬上就附頌我的話：dai su ki 阿！！然後就一直笑著請下一個同學講。

然後我馬上就驚覺我說錯了！！我講成 dai su ki de su 就是翻成"最喜歡" 不是只有喜歡而已，而是強調超喜歡的意思....完了完了...你們知道老師為什麼要笑嗎？

因為那一句我造：

ハンサムで　背が高い人大好きです。

翻成中文就是：我超喜歡長的帥而且個子又高的人。